首页 >> 英语学习>>英语四级备考|翻译训练

英语四级备考|翻译训练

时间：2022-03-22 639 16人参与

Tara老师

Tara老师

毕业于毕业于四川外国语大学，进修于美国威廉玛丽学院，拥有7年雅思口语/听力，托福口语科目教学经验，7年出国语言课程培训经验；雅思总分8分；剑桥大学英语教师资格证（CELTA）及TKT；英语专业八级；BEC商务英语高级学员出分率99.7%，学生好评分4.96分（满分5分）

今天为大家带来的是四级翻译题目。正在备考英语四级的同学可以来测试一下自己的水平哦~~~~

 

四级翻译篇章-2016-06 第一篇

功夫（Kung Fu）是中国武术（martial）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

 

重点词句翻译

1.功夫（Kung Fu）是中国武术（martial）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。

译文：Kung Fu is the folk name of Chinese martial arts，which can be traced back to the needs for self-defense，hunting，and military training in ancient China.

 

2.中国传统体育运动

译文：traditional Chinese sports；China’s traditional sports

 

3.它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。

译文1：It has gradually evolved into a unique element of the Chinese culture.

译文2：It has gradually evolved into a unique Chinese cultural element.

 

4.国宝

译文：national treasure

 

5.模仿

译文：imitate；simulate

 

6.动物的动作

译文：movements of animals

 

7.受到…的启发

译文：inspired by…

 

参考译文

Kung Fu is the folk name of Chinese martial arts，which can be traced back to the needs for self-defense，hunting，and military training in ancient China. It is one of the traditional Chinese sports practiced by both the young and the old. It has gradually evolved into a unique Chinese cultural element. As a national treasure of China，Kung Fu enjoys hundreds of various styles and is the most practiced form of martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals，while others are inspired by Chinese philosophies，myths and legends.

 

 

更多备考方法、备考资料，可点击下方，在线咨询哦~~~


  • 朗思教育

    朗思教育

    拥有13年丰富的行业经验

    特色：精品小班课堂、师资教学经验丰富、远超同行超高出分率、科学高效学管管理体系

    性价比：98.5分授课模式：采用线下/线上教学

    课程：雅思、托福、SAT、GRE、GMAT等出国语言课程培训服务

    优惠：精品小班课堂、师资教学经验丰富、远超同行超高出分率、科学高效学管管理体系

    机构介绍 在线咨询

精选课程

  • 雅思7.0分冲刺班课程

    雅思7.0分冲刺班课程162人已预约

    适合人群：雅思成绩6.5分左右，想要提高雅思分数的同学

    学习目标：通过阶段性雅思课程的学习，实现雅思考试7.0及以上分数；

    授课时间：周末/节假日/晚班课程

    课程详情 预约试听

  • 托福80分预备班课程

    托福80分预备班课程177人已预约

    适合人群：词汇量在3500左右的优秀高中毕业生或者通过大学英语四级的大学生。

    学习目标：课程从各个模块进行剖析，重点把握考点内容，培养基本的阅读理解力及短文听读结合的兴趣；掌握口语简单提问、简要回答的能力等。

    授课时间：周末/节假日/晚班课程

    课程详情 预约试听

  • GRE强化班课程

    GRE强化班课程192人已预约

    适合人群：GRE入学测试卷答对50%以上，大学六级550分、托福90分、雅思6.5分以上水平者。

    学习目标：掌握GRE考试中各类题型特点，围绕GRE考试真题深入讲解应试策略及答题方法，帮助学员提高做题效率以及正确率。

    授课时间：周末/节假日/晚班课程

    课程详情 预约试听

  • GMAT基础班课程

    GMAT基础班课程167人已预约

    适合人群：有一定英语基础,有志于通过GMAT考试，进入美国大学研究生深造的学生。

    学习目标：注重基础知识的掌握；从句子、段落、篇章三个维度掌握不同类型文章题型的做题流程和解题方法，强化思维训练。

    授课时间：周末/节假日/晚班课程

    课程详情 预约试听

  • 大学英语辅导课程

    大学英语辅导课程51人已预约

    适合人群：想要提升英语思维和表达能力的中小学生

    学习目标：为中小学生设计的综合性英语课程，融入真实热点话题，帮助学生提高语言交际及应用能力。

    授课时间：周末/节假日/晚班课程

    课程详情 预约试听

热门推荐

阅读推荐

热门话题

上海国际高中学校排行榜 | 上海国际高中学校 | 雅思 | 雅思口语 | 国际高中课程 | 国际高中 |

朗思教育 | 英语学习网

网站首页 | 用户协议 langsijy.com 备案：浙ICP备11062922号-3